Nikada neću zaboraviti kada je Mladić ušetao u prostoriju u prsluku “ukrašenom” bombama. U jednom je trenutku jedna od tih njegovih “modnih detalja” tresnula na pod. Ja se u tom trenutku nisam sjetila da bomba mora biti otkočena da bi eksplodirala, ali znam da mi je gotovo u sekundi pozlilo od straha, sjeća se Valčić
Često se može vidjeti u điru Kalelargom njezine mladosti. I danas zrači posebnom osobnošću i svojim izgledom plijeni pozornost kao što je nekada, za svog radnog vijeka uvijek uspijevala zadržavati pozornost studenata kojima je predavala američku književnost.
Sonja Valčić danas je sveučilišna profesorica u mirovini koja je na katedri za engleski jezik predavala niz kolegija, a slovila ja kao iznimno stroga i zahtjevna, ali pravedna profesorica.
No, ono što je manje poznato o ovoj poznatoj Zadranki jest činjenica da je bila jedna od rijetkih ratnih prevoditeljica koja je za vrijeme Domovinskog rata prošla prve crte bojišnice, više puta zamalo izgubila glavu i sjedila za istim stolom s onima koji su tukli njezin grad. Znala je sve vojne i pregovaračke tajne.
– Danas kad o tome razmišljam sve mi se čini kao san ili pak, bolje rečeno, ponekad kao noćna mora. Kao da se sve to događalo nekome drugome, a ne meni. A, bilo je jako teških, iscrpljujućih pa i opasnih trenutaka – priča ova sveučilišna profesorica.
Bila je, naime, jedini tumač i službena prevoditeljica za engleski jezik Europske promatračke misije u RH i to jedina u Zadru sve do 1993. godine, a radila je još i nakon Oluje kad je za to postojala potreba.
Kao prevoditeljica sudjelovala je na svim važnijim pregovorima bilo da je bilo riječ o primirju, o razmjenama zarobljenika, o zatočenim i nestalim, a pregovori su znali trajati satima.
– Najteže bi nam bilo kada pregovori ne bi uspjeli. I danas su mi još živa sjećanja pregovora u Žitniću s Ratkom Mladićem. S njim su uvijek pregovori najteže išli i uvijek je dugo trajalo. Nikada neću zaboraviti kada je jednom zgodom Mladić ušetao u prostoriju za pregovore u prsluku “ukrašenom” bombama. U jednom je trenutku jedna od tih njegovih “modnih detalja” tresnula na pod. Ja se naravno u tom trenutku nisam sjetila da bomba mora biti otkočena da bi eksplodirala, ali znam da mi je gotovo u sekundi pozlilo od straha. No nisam bila jedina, iako sam bila jedina žena u prostoriji, svi su se ukočili i sjećam se da su i promatrači kada smo se vratili u hotel, svi redom “drmnuli” po konjak – priča Valčić.
Magistrirala je u SAD-u gdje je provela gotovo sedam godina te je kako bi se uzdržavala jedno vrijeme radila u Odjelu za meteorologiju i klimatologiju te je na sveučilištu u Seattlu na Odjelu slavistike predavala hrvatski jezik.
Mislila je da će u Americi ostati, međutim splet životnih okolnosti i obiteljske prilike početkom 70-tih godina prošloga stoljeća, vratile su je doma.
A, njezin je dom Preko na otoku Ugljanu gdje je provela predivno djetinjstvo uz oca koji je doktorirao pravne znanosti u Beču, majku domaćicu, sestru koja je u životu krenula očevim stopama i danas kao pravnica radi u Bruxellesu te brata koji je danas također u mirovini, a radni je vijek proveo u Švicarskoj kao liječnik – radiolog.
– Godinu dana u vrijeme Drugog svjetskog rata proveli smo u zbijegu na jugu Italije, legendarnim brodom Bakar, sjećam se, vratili smo se u Zadar. Otac je jedno vrijeme nakon rata radio kao sudac, a onda je prešao u odvjetnike. Nismo ni u čemu oskudijevali, ali nije bilo ni izobilja. Sjećanja na djetinjstvo i ranu mladost su kupanje na drvenom kupalištu, igranje nogometa s dečkima, a ja sam uvijek bila vratar, picigin i mladost na Kalelargi- priča.
VIŠE U TISKANOM IZDANJU
najnovije
najčitanije
Košarka
Zadrani u Europi
Zubčić zablistao za kraj, Škara nastavio niz
Zadar
Medicinska škola Ante Kuzmanića
NOVI PROJEKT Istraživat će utjecaj lijekova na mentalno zdravlje mladih
Crna Kronika
brza reakcija
Vatrogasci intervenirali na požaru metalnog kontejnera sa alatom
Košarka
Košarka
Zvijezda Nuggetsa kažnjena sa 100.000 dolara zbog gađanja suca. Iz kluba su odahnuli
Zadar
prvo izdanje
[FOTO] Održano natjecanje “Memorijal bojnik Davor Jović – natjecanje Prvi za Hrvatsku”
Nogomet
LIVI KOD KNJAZA
Livaković o nogometnim počecima u Zadru: ‘Budući da je mama kasnila po mene na treninge…’
Zadar
GODIŠNJICA TRAGEDIJE
NIKADA ZABORAVLJEN: Mnogi se prisjećaju preminulog pilota Marka Novkovića: ‘U mom srcu ne mogu umrit’
Scena
PJEVAČICA I VODITELJICA
Vlatka Pokos ostala zgrožena plakatom u Zadru: ‘Odvratni seksizam’
Zadar & Županija
Problem - ideologija
Načelnik Jasenica se ogradio od Facebook čestitke njegove liste nagrađenom novinaru Novosti
Zadar
U 104. GODINI