Foto: Ivan JAMIČIĆ
U ulaznom dijelu Gradske knjižnice Zadar jučer je otvorena izložba “Ilustrirana poezija za djecu”. O izložbi su govorili Ranka Javor i Kašmir Huseinović, a otvorio ju je mr. sc. Ivan Pehar, ravnatelj Gradske knjižnice Zadar.
– Drago mi je da se u našim lijepim dalmatinskim gradovima u ovo ljetno vrijeme održavaju izložbe. Upravo ovakva izložba treba pokazati što je to knjižnica i što može. Ovdje imamo bogati izbor pjesama izabranih iz brojnih knjiga, koje je stručni tim iz munchenske knjižnice pomno odabrao. Izložba je pokazala kako je temeljno pitanje ilustriranja pitanje interpretacije. Ovdje imamo jedinstvo pjesme i slike, kazala je Ranka Javor napomenuvši kako je pjesma često igra, a ilustracija često uzima elemente dizajna.
– Ova izložba nam može pokazati kako se riječi prevode u sliku i obrnuto, kakav je suživot slike i riječi, istaknula je Javor.
U predgovoru za izložbu Ranka Javor piše kako je ilustrirati poeziju za svakog umjetnika poseban izazov. “Poezija je čudesna i višeznačna, stvara ugođaje, izaziva emocije, budi asocijacije, tumači život. Igra se riječima, ritmovima smislom. Svatko je doživljava i tumači na vlastiti način. Zbog svega toga veliku slobodu daje ilustratoru, kao i svakom čitatelju književnog djela.
Iako ilustracija interpretira književni tekst, često pruža više od teksta, stvara vlastite svjetove. Pjesma je slika, a slika je pjesma, poezija i ilustracija često su jednako snažne u izrazu.”, piše Ranka Javor.
Izložba, koja tekstom i ilustracijom prikazuje poeziju u književnosti za djecu i mlade na 40 jezika, predstavljena je i na Međunarodnom dječjem festivalu u Šibeniku. Dio je međunarodnog projekta koji promiče književnost za djecu i mlade u suradnji s Internationale Jugendbibliothek Muenchen. Hrvatska je prva zemlja u kojoj se prikazuje ova izložba sastavljena od 55 izložaka sa 133 ilustrirane pjesme raznih svjetskih autora.
Izložbu su organizirali Internationale Jugendbibliothek Muenchen, Kašmir promet d.o.o. Zagreb i Gradska knjižnica Zadar, a ostaje otvorena do 24 srpnja.
najnovije
najčitanije
Zadar
Okupljanje
Bivši učenici Pomorske škole veselo proslavili 45. godišnjicu mature: Ovo je rasadnik profesionalnog kadra
Novosti
antiratni pokret
Irski i švicarski studenti se pridružili valu prosvjeda protiv rata u Gazi
Nogomet
Englesko prvenstvo
Haaland zabio četiri od pet pogodaka Citya protiv Wolverhamptona, Gvardiol i Kovačić odigrali cijeli susret
Nogomet
Španjolsko prvenstvo
Barcelona izgubila kod Girone, Real Madrid i matematički osigurao novu titulu prvaka
Rukomet
1. HRL-Jug
Porazom završena sezona
Zadar
ĐIR PO GRADU
[FOTO] Subotnja špica bila je krcata Zadranima i turistima, pogledajte koga smo sreli
Zadar
BOKANJAC
ĐIR PO KVARTU (10) Bokanjac, selo na kraju grada: ‘Nitko ne vodi o nama računa, zatrpat će nas smećem…’
Županija
ŠTRAJK
VRTIĆ (NE)ĆE RADITI Štrajk najavljen 13. svibnja, Knez poručuje: ‘Ako im triba donit koji kolač, nek jave’
Crna Kronika
PU ZADARSKA
UHVAĆEN PIJAN ZA VOLANOM S preko 2.50 promila u krvi vozio po Zadru, uhićen je
Zadar
uz blagoslov pape Franje