Foto: Luka Jeličić
“Words Originate World: manjinski govori i jezici u multikulturnoj Europi” naziv je novog projekta u kojem sudjeluje Grad Zadar sa projektnim partnerima iz Italije. Fokus projekta je očuvanje identiteta zajednica uključenih u projekt s osobitim naglaskom na govorne i jezične aspekte moliških Hrvata i Arbanasa (Arbërshë) u Moliseu i zadarskih Arbanasa.
Očuvanje baštinskih jezika
Pozdravne riječi te detalje o projektnim ciljevima, aktivnostima i ciljnim skupinama zainteresiranima su uputili Corrado Zara, gradonačelnik San Felice di Molise, Dina Bušić, pročelnica UO za kulturu i sport Grada Zadra i Luigia Caponi iz New European Dreama. Bušić je istaknula kako je ovo novi projekt koji spaja dva grada i dvije kulture koje dijele istu bogatu i jedinstvenu manjinsku povijest i kulturu.
– Pošto u Moliseu žive moliški Hrvati i Arbanasi, koji brižno čuvaju svoje govore i tradiciju, od grada Molisea dobili smo ponudu za suradnju na očuvanju baštinskih jezika. Projekt će obuhvatiti mnoge aktivnosti i druženja, a vrijedi 30 tisuća eura. U Moliseu živi velika zajednica Hrvata i Arbanasa, koje baštine stoljetnu tradiciju i jedinstvenu jezičnu kulturu. I mi se u Arbanasima možemo podičiti jedinstvenom i bogatom kulturom i aktivnim čuvateljima jezika i baštine, koji su također uključeni u ovaj projekt. Zadarska je Arbanaška zajednica mala, ali vrijedna skupina, koja čuva živu povijest svog tradicijskog govora, poručila je Bušić i dodala kako projekt, osim zaštite baštinskog govora, obuhvaća i putovanja i druženja stručnjaka i mladih iz dviju zemalja.
Arbanaški govor jedan je od najugroženijih govora na svijetu, te će se ovim projektom pridonijeti daljnjoj zaštiti i očuvanju ovog govora, kojim se služe pripadnici zadarskih i moliških Arbanasa.
– Prije nekih godinu dana dobili smo upit da se pridružimo ovom projektu. Iako je manjeg opsega i traje samo godinu dana, jako je značajan za specifičnosti našeg grada. Od zajednica iz Molisea želimo učiti, ali i dijeliti svoja znanja i tradiciju očuvanja kulture i govora, poručila je Bušić i dodala kako će kroz predstojeće aktivnosti, koje će uključivati i mlade i stare, znanstvenike i obične ljude, biti pregršt prilika za podjelu dobrih iskustava.
– Na sudjelovanje u projektu smo pozvali MO Arbanasi, Udrugu Vicko Zmajević, Udrugu Zadarskih Arbanasa, Ogranak GKZD Aleksandar Stipčević, te arbanaški vrtić i osnovnu školu, Udrugu mladih i Zajednicu Talijana Arbanasa, te mnoge druge. Ne možemo ne spomenuti naše čuvarice hrvatske moliške i arbanaške tradicije, koje su nam ukazale veliku čast i priključile se projektu, kazala je Bušić.
Približavanje dviju kultura
Luigia Caponi iz New European Dreama svima je zaželjela dobrodošlicu na projektu koji spaja žitelje dvaju bliskih gradova i njihove stare jezike, dok je Anita Gržina, iz gradskog ureda za međunarodnu suradnju u ime gradonačelnika pozdravila okupljene.
Cilj projekta W.O.W. u kojemu su partneri gradovi San Felice di Molise i Grad Zadar, a koji se financira sredstvima Europske unije, je stvaranje suradnje među zajednicama, kroz koju će se iznaći praktična rješenja za očuvanje, unapređenje i valorizaciju govora i jezika koji rapidno izumiru, počevši od onih prisutnih u zemljama partnerima projekta, a sve u cilju izrade protokola zaštite, integracije i kulturnog unapređenja koji može vrijediti za svaki drugi sličan slučaj.
Gradonačelnik Zara istaknuo je kako je valorizacija kulturnih i jezičnih silnica koje spajaju dva grada naneizmjerno važna u procesu očuvanja starih jezika koji iz godine u godinu imaju sve manje govornika.
– Moje je prezime Zara i moja je obitelj porijeklom iz Hrvatske, što još jednom dokazuje koliko su duboke povijesne spone između naših dvaju naroda. Upravo nam je zato ovaj projekt tako važan, dodao je Zara.
najnovije
najčitanije
Nogomet
Ligue 1
PSG je ponovo francuski prvak! Pobjeda Lyona donijela je veliko slavlje Parižanima
Svijet
IZDANA UPOZORENJA
Azija na udaru toplinskog vala, temperatura doseže 45 stupnjeva, škole zatvorene
Crna Kronika
TRAGEDIJA NA CESTI
Motociklist poginuo u sudaru s automobilom u Samoboru
Hrvatska
formiranje vlade
Nova runda pregovora u ponedjeljak, DP se sastaje sa SDP-om i HDZ-om
Košarka
Završila Prva ženska liga
FANTASTIČAN UČINAK Sjajna sezona Zadranki, 20 utakmica, 20 pobjeda
Crna Kronika
MAKARSKA
Preminula starija žena, policije privela 40-godišnaka koji ju je gurnuo
Crna Kronika
Osuđen je
Pijan vrijeđao suprugu, a kasnije tvrdio: “Rekla mi je da imam malo spolovilo i da sam – kit!”
Zadar
KUPNJA NEDJELJOM
Evo u kojim trgovinama u Zadru danas možete obaviti kupnju
Crna Kronika
1,59 promila
U Zadru vidno pijan vikao na ulici, policija ga uhitila
Moda
analiza subotnjeg đira