Pino novom pjesmom odao počast Arbanasima: 'Telefoni ne prestaju zvoniti. Ljudi me zovu, zahvaljuju i govore da su plakali'

Upečatljiv doprinos velikom jubileju 300. obljetnice dolaska Arbanasa u Zadar stigao je prije nekoliko dana kroz pjesmu »Zonja jon«. Autor glazbe i teksta, Albino Kotlar, poznatiji kao Pino, ovom je sentimentalnom pjesmom odao počast arbanaškom identitetu, vjeri, precima i zajedništvu koje se stoljećima čuva među zadarskim Arbanasima.

Na pjesmi je surađivao sa svojim dugogodišnjim prijateljem i klavijaturistom Davorom Grzunovom, dok aranžman i produkciju potpisuje Tomislav Pehar iz studija Music4Life. Za miks i mastering zaslužan je Ivan Santini, a redatelj i snimatelj videospota je Leonardo Lisica iz Studio Foxa. U spotu sudjeluju brojni članovi arbanaške zajednice, od mladih do starih, uz glazbenike, članove KUD-a Zadarski tanac, prijatelje i obitelji. Upravo to zajedništvo, otkriva Kotlar za naš list, bilo mu je najvažnije prenijeti kroz pjesmu i spot.

– Sve je krenulo potpuno spontano prije otprilike dvije godine dok sam jednu večer gledao TV razmišljajući o našem kraju, uspomenama i jednostavno me nešto pogodilo. Došao mi je taj osjećaj, to nadahnuće. Odmah sam zapisao tekst, dok mi je i melodija jednako spontano došla. I stvarno, nakon toga gotovo nisam promijenio nijednu riječ, ispričao je Kotlar.

Mediteranski melos

Cijeli proces je tekao, kako kaže, »uz Božju pomoć«.

– Sve se nekako samo slagalo. Onda se pojavio Leonardo Lisica i rekao mi: »Pino, moramo napraviti spot, ipak je 300 godina«. I tako je krenulo, kazao je Kotlar naglašavajući kako ništa u spotu nije bilo umjetno ni režirano.

– Ljude nismo posebno zvali. Tko je došao, došao je srcem. Ljudi iz Zadarskog tanca su pristali doći u nošnjama, scena s biciklijade dogodila se spontano. Sve je nekako išlo prirodno i baš zato ima emociju.

Naslov pjesme »Zonja jon« na arbanaškom znači »Gospa naša«, a upravo je taj izraz nešto što Arbanasi gotovo svakodnevno koriste kada, primjerice, idu na misu ili procesiju.

– To je naš način govora, tako govorimo cijeli život. Zato mi je bilo važno da pjesma nosi baš taj naziv, objasnio je autor pjesme, koji je ujedno i vokalist, dok gitaru svira Nado Bajlo, a harmoniku Dražen Habuš.

Cilj mu nipošto nije bio napraviti ni klapsku ni klasičnu duhovnu pjesmu.

– Htio sam mediteranski melos, nešto naše. Taj zvuk Mediterana, malo Italije, malo našeg podneblja, ali u modernijem aranžmanu. To mi je bilo važno, istaknuo je Kotlar.

Duša Arbanasa

U spot je namjerno uključio ljude koji, kako kaže, predstavljaju »dušu Arbanasa«.

–​ Boris Jelenković je cijeli život vezan uz crkvu. Ivica Matešić Jeremija bio je simbol našeg mjesta. Htio sam da se kroz spot vide ljudi koji su obilježili Arbanase, obični ljudi koji su zapravo nosili cijelu zajednicu, istaknuo je ovaj Arbanas te dodao kako se, između ostalih, u spotu pojavljuje i njegov unuk u dresu NK Arbanasi i ide moliti Gospu za pobjedu, dok na leđima znakovito nosi broj deset, što aludira na 10. svibnja, kada se svetkuje Gospa Loretska.

Iako je pjesma objavljena tek prije nekoliko dana, pozitivne reakcije ne izostaju, dok sam glazbenik nije očekivao ništa veliko.

– Mislio sam staviti pjesmu na YouTube pa tko pogleda, pogleda. A sad telefoni ne prestaju zvoniti. Ljudi me zovu, zahvaljuju, govore da su plakali. Na promociji su odmah prihvatili pjesmu i pjevali refren. To me baš dirnulo, iskreno će ovaj arbanaški glazbenik ističući kako ovu pjesmu nije radio iz komercijalnih razloga, nego prvenstveno kao zahvalu Gospi, precima i svima koji su sačuvali Arbanase kroz stoljeća.

Posebno mu je važno što pjesma dolazi upravo u godini obilježavanja 300. obljetnice dolaska.

– Kada čovjek razmisli kroz što su ti ljudi prošli, kakav su put napravili, došli ovdje bez ičega, a sačuvali vjeru, običaje i zajedništvo… Ne možeš nego osjećati poštovanje. Da nije bilo njih, ne bi bilo ni nas, zaključio je Kotlar.