Foto: Zvonko KUCELIN
U starom kazalištu lutaka u Jazinama večeras u 21 sat na rasporedu je premijera predstave “No Exit” Jeana Paula Sartrea. Riječ je o djelu koje je svoju svjetsku premijeru imalo u svibnju 1944. u Théâtre du Vieux-Colombier in May 1944., ubrzo nakon oslobođenja Francuske u Drugom svjetskom ratu. U povodu premijere tog remek djela modernog kazališta razgovarali smo s Miom Zarom Burčul, mladom glumicom i redateljicom koja se nakon što je osvojila London svojim portretom mađarske krvave grofice Elizabete Bathory u travnju ove godine sa suprugom vratila u Zadar gdje je krenula u osvajanje zadarskog kazališta.
Zadrani su Miju prošlog petka mogli vidjeti u novoj produkciji Dragon Teatra “Kralj Ubu” gdje je zasjala u trostukoj ulozi – mame Ubu, kraljice Rosamunde i anđela Gabrijela, a večeras ćemo je imati prilike vidjeti u ulozi Sartreove Estelle.
“No Exit” Jeana Paula Sartrea je tvoj redateljski prvijenac?
– Ne samo redateljski, već i prevoditeljski, producentski, samo nabrojite. Kako djelo nije prevedeno na hrvatski jezik, na raspolaganju sam imala samo jedan srpski prijevod. Taj mi nije baš legao pa sam se sama uhvatila posla i čini mi se da rezultat i nije tako loš, čak i ako to sama kažem. Još dok sam prevodila djelo, dobila sam ideju na koji ću način prezentirati Sartreovu tezu da pakao nije neki imaginarni prostor kao što nas uče, već su pakao drugi ljudi.
Zašto baš “No Exit”? Zašto Jean Paul Sartre?
– Ovu predstavu sam trebala raditi još dok sam živjela u Londonu, ali na kraju se to izjalovilo. Kako jako volim moderno kazalište u potrazi za nekim djelom koje bih uprizorila na pozornici ovo se nametnulo kao logični izbor.
Koliko dugo ste se pripremali za premijeru?
– Više od dva mjeseca. Ipak je riječ o teškom tekstu, Sartre je uvijek težak pisac. Moj najveći izazov je bio u tome što sam osim s Vinkom Radovčićem radila s neprofesionalnim glumcima, ali to se na kraju pokazalo kao plus jer su svi dali maksimum od sebe, dali dušu i tijelo u to djelo.
najnovije
najčitanije
Plodovi zemlje i mora
Najulov 2024.
Josipov impresivni ulov: ‘Kaos je bio toliki da sam mislio da ću je izgubit koliko je podivljala’
Zadar
OBAVIJEST
VAŽNA OBAVIJEST Zbog utrke Wings for Life zatvaraju se ova parkirališna mjesta
KK Zadar
Premijer liga, doigravanje
ZADAR VEČERAS OTVARA DOIGRAVANJE: Od prve minute ozbiljno prema obrani titule
Style
ČUVARI ŽIVOTA
Biljno bogatstvo Lijepe Naše: ovo su zakonom zaštićene i endemske vrste biljaka u Hrvatskoj
Style
Pomladite se
Predlažemo nekoliko prirodnih maski za lice koje će vašoj koži vratiti sjaj
Zadar
PREČKA ULICA
U Zadru palo stablo na automobile, vatrogasci i policija na terenu
Crna Kronika
NEPRISTUPAČAN TEREN
Na Viru osoba upala među stijene sa quadom, intervenirale sve službe
Zadar
TRN U OKU ZADAR
‘Sad je tamo potpuni kaos’: Zadrani se žale na gužve na vrhu Puta Bokanjca: ‘Zeleno je pet sekundi…’
Županija
OBAVIJEST
HEP JAVLJA Ove ulice u županiji u četvrtak ostaju bez struje
Hrvatska
NOVO PODRHTAVANJE TLA