U sklopu projekta “Molise: kultura, gastronomija, teritorij” jučer je na Sveučilištu u Zadru održano prigodno predavanje. Antonnio Sammartino, predstavnik moliško-hrvatske zajednice iz Mundimitra, govorio je na temu Hrvati u Moliseu: pet stoljeća povijesti.
U svojem izlaganju se ukratko osvrnuo na povijest i jezik moliških Hrvata. Sammartino je kao ključna pitanja postavio kada, zašto i odakle, te naveo dva ključna datuma, 1456. i potres u Moliseuu kojem je bilo 40.000 žrtava. Druga važna godina je 1463. i tursko osvajanje Bosne.
– Migracije su obilježile 15. i 16. stoljeće, išlo se na sve strane, a jedan dio je otišao preko mora, na drugu stranu Jadrana. Kad je riječ o dokumentima, imamo natpis na crkvi Palata koji nam svjedoči kako su je je 1531. osnovali ljudi iz Dalmacije, dakle već ih je bilo toliko da su mogli sagraditi crkvu.
Kroz vrijeme nalazimo Hrvate na više mjesta, a danas se nalaze na tri mjesta, u kojima se još govori hrvatski, istaknuto je Sammartino.
Kad je riječ o molisanskim prezimenima u Dalmaciji, jedno prezime je iz Zadra, a uglavnom ih se locira na područje između rijeka Cetine i Neretve.
– Kad je riječ o jeziku, slažu se forme lingvističke s onomastičkim. Nalazimo prisutnost 69 hrvatskih prezimena, no dosta ih se izgubilo, tako da je ostalo 38 u sva tri mjesta. Podatke nalazimo u župnim i samostanskim knjigama., istaknuo je Sammartino navodeći kako su se prezimena mijenjala zbog homofonije, prijevoda ili transliteracija.
Docentice Ivana Škevin s Odjela za talijanistiku i Lucija Šimičić s Odjela za lingvistiku održale su predavanje Sociolingvistički aspekti hrvatsko-moližanskog.
najnovije
najčitanije
Zadar
DIVLJA VOŽNJA
DIVLJANJE NA A1: Na autocesti jedan vozio 241 kilometara na sat, a drugi brzinom od 223 kilometra
Gospodarstvo
PRAVAC PREMA NOVOJ KARIJERI
Čekate znak za promjenu posla? Možda ga gledate svaki dan, a da toga niste niti svjesni
Crna Kronika
PROMETNA NESREĆA
NESREĆA U ZADRU Na pješačkom prijelazu naletio na 88-godišnju pješakinju, teško je ozlijeđena
Crna Kronika
KRAĐE
Dvojac u zadarskoj trgovini krao odjeću, 70-godišnjaka se sumnjiči za krađu parfema…
Crna Kronika
PU ZADARSKA
Muškarac osumnjičen da je na zadarskom otoku teško ozlijedio 68-godišnjaka
Zadar
HRISTOS VASKRSE!
U Zadru proslavljen pravoslavni Uskrs: Pozivam vas da neumorno njegujemo potrebu za narodnim jedinstvom
Scena
TIK TOK
VIDEO Britanka bila na zabavi u Zadru pa ostala u čudu: ‘Tko je ovaj tip? Ljudi su ludi za njim’
Zadar
Rekordne brojke
[FOTO] Završeno 11. izdanje Wings for Life utrke, pobjednici u Zadru Kristijan Rubinić i Nataša Šustić
Zadar & Županija
Velika utrka
FOTO Točno u 13 sati krenula utrka Wings for Life, 8000 sudionika trče za one koji ne mogu
Zadar
Vremeplov