Foto: Vedran SITNICA
U Rektoratu Sveučilišta u Zadru jučer je održana javna obrana doktorske disertacije mr. sc. Magdalene Nigoević. Disertaciju pod naslovom “Diskursne oznake u hrvatskom i talijanskom jeziku (kontrastivna analiza)” Nigoević je branila pred Stručnim povjerenstvom u sastavu: prof. dr. sc. Ljerka Šimunković, doc. dr. sc. Lelija Sočanac i doc. dr. sc. Iva Grgić Maroević.
Dr. sc. Lelija Sočanac u svojoj ocjeni piše:
“Prikaz i diskusiju dosadašnjih istraživanja i studija, posebice u svijetu, ali i kod nas, autorica je iznijela na znanstveno utemeljen, stručno transparentan način. Razmotreni su i raščlanjeni svi bitni problemi povezani s nazivom, postankom i klasifikacijom diskursnih oznaka. Na relevantnim izvorima zasnovala je svoj prijedlog klasifikacije diskursnih oznaka i provela kontrastivno predstavljanje funkcionalnih kategorija u hrvatskom i talijanskom jeziku. Tomu zahtjevu pristupnica je odgovorila uspješnom analizom svih naznačenih problema, pokazavši pri tom poznavanje metodologije znanstvenih istraživanja, kritički i stvaralački odnos prema pročitanoj literaturi i kreativni odnos u usustavljivanju znanstvenoga nazivlja.
S obzirom na manje istraživanu problematiku diskursnih oznaka (posebice u hrvatskom jezikoslovlju) do sada se znanje o strukturi i funkciji diskursnih oznaka uglavnom stjecalo nesvjesno u svakodnevnoj komunikaciji. Ovaj rad omogućuje da osvijestimo tipologiju diskursnih oznaka s kojima se svakodnevno susrećemo u komunikaciji, a osvješćivanjem njihovih funkcija moguće je poboljšati kvalitetu sporazumijevanja na oba jezika.
U radu se daje relevantan pregled vrlo recentne svjetske i hrvatske literature te izlažu i sintetiziraju spoznaje o diskursnim oznakama. Autorica kritički promišlja obradbu klasifikacije funkcija i nazivlja diskursnih oznaka u hrvatskom jeziku, nastojeći uskladiti nazivlje hrvatskih diskursnih oznaka sa suvremenom jezikoslovnom praksom. U tome se smislu tema ove studije u hrvatskome jezikoslovlju može smatrati inovativnom.
Posebno je važno što su u radu obrađene posebnosti po kojima se diskursne oznake prepoznaju. Istovremeno su definirani uzroci njihova nastanka i uporabe u različitim kontekstima. Time su postavljeni temelji za daljnjee proučavanje pojedinačnih diskursnih oznaka hrvatskoga jezika.
Funkcionalni opis diskursnih oznaka hrvatskog jezika i njihovih talijanskih ekvivalenata doprinosi revalorizaciji i nadopuni postojećih hrvatsko-talijanskih kontrastivnih studija.
Dobiveni rezultati mogli bi biti upotrebljivi u različitim područjima: od podučavanja i usvajanja jezika, preko leksikografskih radova i istraživanja hrvatsko talijanskog bilingvizma do prevođenja književnih i drugih tekstova. Obradba u ovom radu pokazuje da pristupnica poznaje suvremena temeljna teorijska pitanjaa diskursnih studija, pragmalingvistike, tekstne lingvistke i kontrastivne analize, da je na tome temelju izradila vlastitu prikladnu znanstvenu aparaturu i instrumentarij za istraživanje te organizirala i primjerenim stilom napisala izvorni znanstveni rad.”
najnovije
najčitanije
Nogomet
Europska liga
Josip Stanišić asistirao u pobjedi Bayera u Rimu, sve miriše na hrvatsko finale EL
Rukomet
Rukometna Liga prvaka
Veron Načinović ostao bez završnice Lige prvaka, Kiel nadoknadio devet golova minusa
Nogomet
Englesko prvenstvo
Chelsea u zaostaloj utakmici na Stamford Bridgeu svladao Tottenham
Ostali sportovi
ATP Madrid
Danil Medvedev poput Jannika Sinnera predao polufinalni meč u Madridu
Ostali sportovi
EP u gimnastici
Pet hrvatskih gimnastičarki nastupilo u kvalifikacijama EP-a, Tina Zelčić najbolja 12.
Zadar
EMOTIVNA PJESMA
Petar Strmota napisao emotivnu pjesmu u čast Franka Lisice: ‘Plače nebo, muka grlo steže sve jače…’
Crna Kronika
smrtno stradao
TRAGEDIJA: U Rovanjskoj smrtno stradao ronilac
Plodovi zemlje i mora
Najulov 2024.
Josipov impresivni ulov: ‘Kaos je bio toliki da sam mislio da ću je izgubit koliko je podivljala’
Zadar
OBAVIJEST
VAŽNA OBAVIJEST Zbog utrke Wings for Life zatvaraju se ova parkirališna mjesta
Županija
SVEČANA SJEDNICA