Foto: Reuters
Vergarina se anegdota malo izgubila u prijevodu
Sofía Vergara nedavno je gostovala u emisiji Jimmyja Fallona te su između ostalog razgovarali o njenoj najnovijoj ulozi kolumbijske narko-šefice Griselde Blanco u Netflixovoj miniseriji “Griselda”.
Blanco, žena koju su mnogi znali kao “kumu” kokaina, stajala je iza jednog od najprofitabilnijih kartela, a kolumbijska je glumica u intervjuu otkrila detalje koji su došli s ulogom.
“Odrasla sam u to vrijeme. Znam taj posao. Moj brat je bio dio tog posla. Ubijen je 90-ih”, rekla je Vergara voditelju Fallonu.
Međutim, bilo je dijelova koji Vergari nisu došli prirodno, te je rekla da je redatelj Andrés Baiz odigrao ključnu ulogu u pomaganju da scene s drogom zažive na ekranu.
“Nisam ništa znala”, rekla je Vergara.
“Naučio me pušiti. Naučio me šmrkati kokain“, nadodala je.
Nespretno, Vergarina se anegdota malo izgubila u prijevodu, a publika u studiju stala se smijati, a Vergara i dalje nije shvaćala nespretan izbor svojih riječi.
“Imala sam 51 godinu, a nisam znala ni zapaliti cigaretu. Nikad nisam konzumirala kokain. Bilo je nevjerojatno. Bilo je to sjajno iskustvo“, nastavila je bezbrižno.
Nakon druge provale smijeha iz publike, Vergara je shvatila o čemu se radi pa se morala ispraviti: “Ne, ne. Kokain koji sam uzimala bio je lažan. To nije bio pravi kokain, morala sam se pretvarati. Cigarete su također lažne. Sve je bilo lažno. Ali gluma je bila stvarna”, zaključila je, prenosi USA Today.
najnovije
najčitanije
Nogomet
Prve reakcije
Izbornik Dalić nakon prolaska skupine:’ Ovo je bila prava Hrvatska!’
Novosti
U rijetko viđenoj nesreći lakog zrakoplova u Pekingu poginuo pilot, 13 ozlijeđenih
Nogomet
Utakmica odluke
Hrvatska je pobijedila Ganu! Mirne duše čekamo suparnika u nokaut fazi!
Zadar
PET VIJESTI DANA
PREGLED DANA Sve više upozorenja na stanje u zadarskom zdravstvu: ‘Sve je to posljedica političke trgovine’
Svijet
Katastrofalni potres
U Venezuelu stiglo 1.600 stranih spasilaca. Traje potraga za preživjelima, ponegdje i golim rukama
Hrvatska
oštra reakcija
Josip Dabro žestoko o Mariju Radiću: ‘Od drukera i agenturnih cinkaroša nikada ne bih tražio milost’
Crna Kronika
zagreb
Tragedija na Jarunu: U jezeru se utopio 28-godišnjak
Zadar
MARKO ČULINA
35. OBLJETNICA Zapovjednik koji je stvarao 112. brigadu: ‘Najljepše godine života dao sam domovini’
Zadar
Godišnjica smrti
Živi sjećanje na Vedrana: On nije bio samo čovjek iza fotoaparata
Nogomet
borba čarobnjaka