U svečanoj atmosferi predstavljena nova knjiga Divne Mrdeže Antonina

U svečanoj atmosferi Sveučilišta u Zadru predstavljena je nova knjiga prof. dr. sc. Divne Mrdeže Antonina »Misalju po deželjah prohajajući: Književnopovijesni prilozi o ranonovovjekovnoj književnosti u Zadru«. Predstavljanje je održano u sklopu znanstvenog kolokvija »Cića sartčene prijazni« kojim je Odjel za kroatistiku obilježio autoričin odlazak u mirovinu.

O knjizi su govorile Dubravka Dulibić Paljar (Sveučilište Jurja Dobrile u Puli), Dolores Grmača (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu) te sama autorica.

Pedagoški doprinos

Na početku se okupljenima obratio prorektor, dr. sc. Zvjezdan Penezić, koji je u ime Sveučilišta čestitao autorici na njezinu znanstvenom i pedagoškom doprinosu te zahvalio na dugogodišnjem predanom radu. Dodao je kako vjeruje da njezin odlazak u mirovinu ne znači prestanak čitanja i istraživanja, već tek blago usporavanje.

Recenzentica Grmača podsjetila je kako je ova knjiga rezultat istraživanja potaknutih obilježavanjem dviju važnih obljetnica – 450. obljetnice prvotiska Zoranićevih »Planina« 2019. godine te 400. obljetnice tiskanja Barakovićeve »Vile Slovinke« 2014. godine, podsjetivši pritom da je autorica bila jedna od ključnih pokretačica znanstvenog skupa posvećenog tom značajnom jubileju.

– Kroz istraživanja u zadarskom Državnom arhivu i Znanstvenoj knjižnici, ali i u arhivima i knjižnicama u Veneciji i Firenci, došla je do novih otkrića vezanih uz Zoranićeve suvremenike te kulturno-političke okolnosti u kojima je stvarao.

Razmatra i intertekstualne veze između Marulićeve »Molitve suprotiva Turkom« i »Planina«, kao i kulturno-političke interpretacije hagiografije i predmodernih povijesnih kronika, koje su utkane u relevantni okvir pastoralne fikcije, apostrofirajući načine na koje je Zoranić mogao čitati Marulića.

Također tematizira i kulturno-povijesni aspekt posrednika i recipijenata Marulićevih latinskih djela u talijanskim prijevodima, istaknula je Grmača govoreći o prvom dijelu knjige koji se proteže na 189 stranica.

Nova otkrića

O drugom dijelu knjige, naslovljenom »Juraj Baraković«, govorila je recenzentica Dulibić Paljar, istaknuvši kako se sastoji od nekoliko studija koje donose različite pristupe Barakovićevu djelu.

– Uz nova čitanja Barakovićevih spjevova u referentnom kontekstu, autorica donosi i rezultate vlastitih arhivskih istraživanja o njegovu boravku u Novigradu i Šibeniku.

U posljednja dva priloga, od ukupno šest, iznosi interpretacije i nova otkrića kojima nadopunjuje dosadašnja saznanja o Barakovićevu životu i djelovanju, istaknula je Dulibić Paljar, dodavši kako knjiga predstavlja vrijedan znanstveni doprinos.

Na kraju predstavljanja okupljenima se obratila autorica Mrdeža Antonina, zahvalivši kolegicama na riječima i podršci.

– Drago mi je što napokon imamo knjigu o zadarskim književnicima i što je mogla nastati upravo sada, u vremenu kada su nam digitalizirani arhivi otvorili pristup izvorima koji su donedavno bili nedostupni.

Ova istraživanja naglašavaju važnost konteksta, i teorijskog i biografskog, koji je često bio zanemarivan. Zahvalna sam svojim suradnicima na pomoći pri organizaciji skupa te svima koji su bili dio ovoga puta, poručila je Mrdeža Antonina.