![U engleskom jeziku pojam](https://zadarskilist.novilist.hr/wp-content/uploads/2024/04/baby-lasagna-792x495.jpeg)
Foto: Sasa Miljevic/PIXSELL
Marko Purišić iliti Baby Lasagna svojim je nevjerojatnim uspjehom na Eurosongu u Švedskoj ujedinio Hrvatsku kao rijetko tko. Osvojivši drugo mjesto u Malmou s pjesmom “Rim Tim Tagi Dim”, Marko je ostvario najbolji rezultat Hrvatske na Eurosongu, a trofej mu je izmakao ‘za dlaku’.
Publika svih natjecateljskih zemalja našem je predstavniku dala najviše bodova, 337, no to je bilo nedovoljno za prvo mjesto budući da je žiri bio naklonjeniji Švicarcu Nemu. Unatoč drugom mjestu, “Rim Tim Tagi Dim” našla se među najslušanijima na Spotifyu, čime se još jednom pokazalo kako je publika zaluđena njegovom pjesmom.
Mnogi se pitaju što na engleskom jeziku znači izraz ‘baby lasagna’, a kako je objašnjeno u Urban Dictionaryju, to je naziv za opuštenu i naboranu kožu na trbuhu žene nakon što rodi dijete. “Čini se kao da gledate krišku lazanja sa strane”, objašnjavaju. Anglist i prevoditelj Mišo Grundler je u razgovoru za Zadovoljna.hr komentirao točnost tog podatka. “Radi se o opskurnom slengu koji je nastao na internetu. Čak mislim da osim spomenutog rječnika nitko ne upotrebljava ovaj pojam. Viđao sam ga na internetu, na forumima i Redditu, ali nisam čuo da netko u praksi doista postpartum trbuh naziva tako. Pojam je nastao tako što strije na trbuhu iz profila podsjećaju na slojeve lazanje, odnosno na presjek lazanje”, kazao je Mišo.
najnovije
najčitanije
Županija
dodatne mjere policije
Na području županije postavljeno osam novih kamera za nadzor brzine. Donosimo lokacije
Hrvatska
rigorozan program
Hrvatska vojska dobila nove komandose. Pogledajte video brutalne obuke
Crna Kronika
bio pijan
Podignuta optužnica protiv Nizozemca koji je kod Novalje zapalio hrvatsku zastavu
Ostali sportovi
dvojac na pariće
Braća Lončarić u debiju na Olimpijskim igrama do polufinala!
Crna Kronika
ratni zločin
Pukanićev ubojica optužen za ubojstvo zarobljenih hrvatskih vojnika 1991.
Crna Kronika
nepoznate okolnosti požara
Zapalio se automobil na Dugom otoku! Vozio ga Mate Lukić
Scena
NOVA PJESMA
VIDEO Pogledajte spot za novu Thompsonovu pjesmu, fanovi nižu same komplimente
Crna Kronika
sudar na semaforu
Još jedna prometna nesreća u Murvici! Teško ozlijeđena žena
Županija
TJERANJE S PLAŽE
Čovjek potjerao ženu s plaže u Selinama: ‘Jel’ ti znaš da je to privat? Ovaj mol sam ja gradio…’
Zadar
SRETNIK IZ ZADRA