Foto: Reuters
Vergarina se anegdota malo izgubila u prijevodu
Sofía Vergara nedavno je gostovala u emisiji Jimmyja Fallona te su između ostalog razgovarali o njenoj najnovijoj ulozi kolumbijske narko-šefice Griselde Blanco u Netflixovoj miniseriji “Griselda”.
Blanco, žena koju su mnogi znali kao “kumu” kokaina, stajala je iza jednog od najprofitabilnijih kartela, a kolumbijska je glumica u intervjuu otkrila detalje koji su došli s ulogom.
“Odrasla sam u to vrijeme. Znam taj posao. Moj brat je bio dio tog posla. Ubijen je 90-ih”, rekla je Vergara voditelju Fallonu.
Međutim, bilo je dijelova koji Vergari nisu došli prirodno, te je rekla da je redatelj Andrés Baiz odigrao ključnu ulogu u pomaganju da scene s drogom zažive na ekranu.
“Nisam ništa znala”, rekla je Vergara.
“Naučio me pušiti. Naučio me šmrkati kokain“, nadodala je.
Nespretno, Vergarina se anegdota malo izgubila u prijevodu, a publika u studiju stala se smijati, a Vergara i dalje nije shvaćala nespretan izbor svojih riječi.
“Imala sam 51 godinu, a nisam znala ni zapaliti cigaretu. Nikad nisam konzumirala kokain. Bilo je nevjerojatno. Bilo je to sjajno iskustvo“, nastavila je bezbrižno.
Nakon druge provale smijeha iz publike, Vergara je shvatila o čemu se radi pa se morala ispraviti: “Ne, ne. Kokain koji sam uzimala bio je lažan. To nije bio pravi kokain, morala sam se pretvarati. Cigarete su također lažne. Sve je bilo lažno. Ali gluma je bila stvarna”, zaključila je, prenosi USA Today.
najnovije
najčitanije
Ostali sportovi
PH u skokovima u vodu
KSV Zadar najupsješniji u državi, Marko Huljev dvostruki prvak
Županija
poziv na obnovu
Camino Zadar dani vraćaju se u svibnju, hodočastit će se od Ražanca do Posedarja te od Maslenice do Selina
Ostali sportovi
uspjesi se redaju
AK FORTIUS Tri štafetna zlata i jedno srebro na Prvenstvu Hrvatske
Zadar
Regija Šiauliai
Erlić primio izaslanstvo Republike Litve: ‘Povezuju nas sličan put i sudbina, ali i košarka’
Zadar
kolegij gradonačelnika
Od ponedjeljka nove kamere na dvije lokacije u gradu, scan vozilo detektirat će i prometne prekršaje
Zadar
OBORINE
NEBO SE OTVORILO! Jaka kiša zasula Zadar, evo što kaže prognoza za srijedu
Županija
Dragana Buljević
Maturantica iz Obrovca dominira na natjecanjima i želi studirati medicinu: ‘Želim u kritičnim situacijama biti tu za nekoga’
Zadar
povici
Tinejdžeri Zadrom vikali “Sieg Heil” i dizali desnicu, evo što o tome kaže policija
Zadar
BUKNULA VATRA
U Kožinu planulo krovište zgrade, vatrogasci na terenu
Crna Kronika
prometni kaos
