Povodom manifestacije Zadar čita studenti Sveučilišta u Zadru jučer su se odlučili na nesvakidašnji način predstaviti i pročitati sugrađanima popularno djelo Ivane Brlić Mažuranić – Šumu Striborovu. Na Trgu pet bunara čitali su priču na čak 12 jezika, u vlastitim, a poneki od njih i u prvim prijevodima.
Studenti sa šest Odjela, za klasičnu filologiju, francuske i iberoromanske studije, talijanistiku, germanistiku, anglistiku, kroatistiku i slavistiku pružili su Zadranima priliku pročitavši im Šumu Striborovu na grčkom, latinskom, talijanskom, francuskom, španjolskom, galješkom, katalonskom, portugalskom, engleskom, njemačkom, ruskom i u konačnici na hrvatskom jeziku, na čakavskom i kajkavskom narječju.
Bila je ovo jedinstvena prilika čuti kako poznata priča popularne hrvatske književnice zvuči na svjetskim jezicima, posebno na grčkom i latinskom.
Dodajmo kako su “Priče iz davnine” Ivane Brlić Mažuranić dosad u cijelosti prevedene na 19 svjetskih jezika, engleskom, češkom, danskom, ruskom, slovačkom, njemačkom, slovenskom, makedonskom, talijanskom, albanskom, mađarskom, ukrajinskom, litavskom, bugarskom, španjolskom, latvijskom, japanskom i francuskom.
najnovije
najčitanije
Zadar
DHMZ
Danas promjenjivo oblačno, na Jadranu češća sunčana razdoblja
Style
Bridgerton Nails
Nosimo razigrane manikure inspirirane novom sezonom popularne serije
Style
Pozadina fenomena
Otkriveno zašto kada smo pod velikim stresom možemo doživjeti intenzivan osjećaj straha
Košarka
NBA liga
Knicksi i Pacersi slavili u šestim utakmicama i izborili polufinale doigravanja
Nogomet
Liga prvaka
Edin Terzić najavljuje pobjedu i u Parizu, Luis Enrique žali za propuštenim prilikama
Zadar
EMOTIVNA PJESMA
Petar Strmota napisao emotivnu pjesmu u čast Franka Lisice: ‘Plače nebo, muka grlo steže sve jače…’
Crna Kronika
smrtno stradao
TRAGEDIJA: U Rovanjskoj smrtno stradao ronilac
Plodovi zemlje i mora
Najulov 2024.
Josipov impresivni ulov: ‘Kaos je bio toliki da sam mislio da ću je izgubit koliko je podivljala’
Županija
SVEČANA SJEDNICA
Dodjelom godišnjih nagrada i priznanja obilježen Dan općine Bibinje
Zadar
OBAVIJEST