ZAPELO MU ZA OKO! Splićaninu ovo nije jasno kod Zadrana: 'Jel umišljam ili je to stvarno?'

Jedan Splićanin je otvorio raspravu na Redditu/Zadar postom ‘Zašto govorite što umjesto šta?’.

– Iz Splita sam, al bio sam često po Zadru. Primijetia san da često neke stvari govorite književno umjesto bar nekih varijanti čakavštine. Najviše mi je “što” zapelo za oko pokraj “šta”. Jel umišljam ili je to stvarno?, napisao je u svom postu.

– Ne umišljaš, stvarno većina ljudi govori što zato jer se u okolici Zadra, odakle je većina štokavske populacije, govori što, nikad nisam familiju iz Ravnih kotara čuo da kaže šta. Čakavci nisu govorili ni šta ni što i onda kad su došli samo su preuzeli već dominantnu formu, jedan je od odgovora ispod posta:

“Zato što to “što” je skraćeno od “zašto”! Primjer: “(Za)što nisi bio na koncertu?” A “šta” ili “šo” se koristi za to šta pitaš. Šta ja znam, pišem gluposti. Nema pravila”, sljedeći je odgovor.