U povodu obilježavanja 300. obljetnice dolaska Arbanasa u Zadar osmišljen je bogat cjelogodišnji program u kojem sudjeluju brojne kulturne i obrazovne institucije, među njima i Gradska knjižnica Zadar. Prvo u nizu događanja knjižnice jest izložba građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa, kojom se predstavlja cjelokupni opus Bernarda Kotlara – autora čiji je dugogodišnji rad neraskidivo vezan uz Arbanase, Zadar i očuvanje njihove kulturne baštine.
Iz gušta
Središnja nit njegova stvaralaštva jest trajna i duboka povezanost s Arbanasima. Više od dva desetljeća sustavno prikuplja, digitalizira i obrađuje građu vezanu uz arbanaški govor, ljude, običaje, svakodnevni život i povijest. U svojoj privatnoj arhivi čuva više od 40.000 jedinica raznovrsne građe – od starih predmeta i dokumenata do fotografija i audiovizualnih zapisa. Taj rad, kako naglašava, proizlazi isključivo iz osobne potrebe i emocije.
– Sve to radim iz gušta, zbog mirisa djetinjstva i kara moga dida, kaže Kotlar.
Autor je brojnih multimedijskih CD-ova i DVD-ova, videosnimaka, dokumentarnih filmova te glazbenih izdanja, a kao suradnik, urednik i grafički oblikovatelj sudjelovao je u izradi dvadesetak knjiga i monografija. Posebno mjesto zauzima njegov multimedijski CD Zadarski Arbanasi, za koji je 2002. godine nagrađen Grbom Grada Zadra za zapažena kulturna postignuća. Multimedijski CD Zadar, izrađen povodom dolaska pape Ivana Pavla II. u Zadar 2003. godine, arhiviran je u Vatikanskom arhivu zbog svoje iznimne dokumentarne vrijednosti, uz osobnu zahvalnicu svetog Oca.
Uz multimediju, Kotlar se intenzivno bavi i digitalnom fotografijom, na području koje je također višestruko nagrađivan, uključujući priznanja na nacionalnim i međunarodnim natječajima.
Svoja autorska djela Kotlar je darovao Gradskoj knjižnici Zadar, gdje su pohranjena u Zavičajnoj zbirci zadarskih Arbanasa u Ogranku »Aleksandar Stipčević« – Arbanasi. Dugogodišnja suradnja autora i knjižnice rezultirala je nizom uspješnih izložbi, promocija knjiga, DVD-ova i drugih izdanja, a aktualna izložba donosi pregled njegova cjelokupnog stvaralaštva.

Bernard Kotlar
Vrijedne suradnje
Iako ga mnogi smatraju jednim od najzaslužnijih suvremenih Arbanasa, Kotlar takve ocjene skromno odbacuje.
– Arbanasi su kroz povijest dali velik broj znamenitih ljudi, kojima ja nisam niti do koljena. Njihova su djela velebna, a ja sam zadovoljan ako je moj doprinos barem malo pomogao otrgnuti od zaborava dio bogate zadarske prošlosti na koju svi trebamo biti ponosni, kaže autor.
Kotlar pritom posebno ističe dugogodišnju i iznimno plodnu suradnju s pokojnim Ivicom Matešićem Jeremijom, ali i zahvalnost nizu suradnika s kojima je realizirao brojne knjige i izdanja.
– Veliku zahvalnost dugujem i gospodinu Dragi Mariću, Serđu Dokozi i Luciji Perović za uspješnu suradnju na mnogim projektima, uz ispriku svima koje sam možda nenamjerno izostavio, naglašava autor.
Važno mjesto u ovoj izložbenoj cjelini zauzima i priča o nesebičnoj potpori koja je omogućila realizaciju brojnih radova. Kotlar tako s posebnim poštovanjem ističe Tomislava Perovića i njegova brata Krstu (Kitu), koji od 2015. godine kontinuirano financiraju sve uratke.
– Time su, ne samo meni, nego i cijeloj zajednici pokazali koliko iskreno vole svoje Arbanase, kaže Kotlar, naglašavajući kako bez takve potpore mnogi projekti ne bi bili ostvarivi.
Izložba u Gradskoj knjižnici Zadar može se razgledati do kraja mjeseca.
O autoru
Bernard Kotlar rođen je 11. rujna 1956. godine u Zadru, u Arbanasima, gdje i danas živi i djeluje. Po struci elektroničar, profesionalni je vijek proveo kao elektro-projektant industrijskih strojeva i uređaja, a dugi niz godina bio je i voditelj informatičkog učilišta Algebra u Zadru. Iako tehničke struke, Kotlar se istaknuo kao svestran autor i zaljubljenik u informatiku, multimediju, grafički dizajn, fotografiju, glazbu i sport, a ponajprije u svoj grad i rodni kraj s kojima je, kako sam ističe, »srastao i dušom i tijelom«.
najnovije
najčitanije
Kultura
zadar čita 2026
KAKO NASTAJE KNJIGA Forum kroz izložbu otkriva svoj izdavački put: ‘Generacije su odrasle uz naše knjige’
Zadar
Zadar danas
PREGLED DANA Burna i maratonska rasprava u Gradskom vijeću obilježila petak za nama
KK Zadar
ABA Play-out, 6. kolo
Košarkaši Zadra promarširali splitskim Gripama i ostali u utrci za doigravanjem
Kultura
Izazovi digitalnog doba
NOVA KNJIGA ZA RODITELJE I DJECU Kako odrastati u digitalnom svijetu bez gubitka stvarnog života
Zadar
povučeni sumnjivi natječaji
Dozvole na pomorskom dobru opet na tapeti: Vijećnici sumnjaju u manipulacije i “umjetnu konkurenciju”
Zadar
BORBA
Liječnik s hrvatskim korijenima bori se za život. Spas možda postoji u Zadarskoj županiji
Zadar
U 76. godini
Preminuo poznati zadarski liječnik dr. Damir Mišlov
Zadar
Zadarski profesor
Vučetić o napuštanju svečanosti na kojoj je nagrađena Dijana Vican: ‘Nemam što raditi u tom svijetu sjena’
Scena
ZADARSKI SLAVUJ
Mladen Grdović radi na pjesmi o Bori Poštaru: ‘Čovik koji je da srce za Zadar i Tornado’
Auto
ODLIČNA PONUDA