Foto: Reuters
Vergarina se anegdota malo izgubila u prijevodu
Sofía Vergara nedavno je gostovala u emisiji Jimmyja Fallona te su između ostalog razgovarali o njenoj najnovijoj ulozi kolumbijske narko-šefice Griselde Blanco u Netflixovoj miniseriji “Griselda”.
Blanco, žena koju su mnogi znali kao “kumu” kokaina, stajala je iza jednog od najprofitabilnijih kartela, a kolumbijska je glumica u intervjuu otkrila detalje koji su došli s ulogom.
“Odrasla sam u to vrijeme. Znam taj posao. Moj brat je bio dio tog posla. Ubijen je 90-ih”, rekla je Vergara voditelju Fallonu.
Međutim, bilo je dijelova koji Vergari nisu došli prirodno, te je rekla da je redatelj Andrés Baiz odigrao ključnu ulogu u pomaganju da scene s drogom zažive na ekranu.
“Nisam ništa znala”, rekla je Vergara.
“Naučio me pušiti. Naučio me šmrkati kokain“, nadodala je.
Nespretno, Vergarina se anegdota malo izgubila u prijevodu, a publika u studiju stala se smijati, a Vergara i dalje nije shvaćala nespretan izbor svojih riječi.
“Imala sam 51 godinu, a nisam znala ni zapaliti cigaretu. Nikad nisam konzumirala kokain. Bilo je nevjerojatno. Bilo je to sjajno iskustvo“, nastavila je bezbrižno.
Nakon druge provale smijeha iz publike, Vergara je shvatila o čemu se radi pa se morala ispraviti: “Ne, ne. Kokain koji sam uzimala bio je lažan. To nije bio pravi kokain, morala sam se pretvarati. Cigarete su također lažne. Sve je bilo lažno. Ali gluma je bila stvarna”, zaključila je, prenosi USA Today.
najnovije
najčitanije
Svijet
NEPRIKLADNO SAUČEŠĆE
Poljaci zgroženi svojim predsjednikom: “Duda oplakuje kriminalca i Putinovog saveznika”
Scena
čeka se presuda
Severina nakon suđenja dala izjavu: ‘Zadovoljna sam’
Županija
vrijedan projekt
Uređena pristupna cesta do Centra izvrsnosti Cerovačkih šplja
Nogomet
Engleska
Sada je i službeno. Arne Slot je od lipnja novi trener Liverpoola
Nogomet
U-21
Hodži poziv, a Ivanoviću pretpoziv za prijateljske utakmice Hrvatske
Zadar
HUMANITARNA AKCIJA
Mladi Zadranin Karlo Magaš treba našu pomoć
Zadar
PROMETNE ZGODE I NEZGODE
VIDEO Čudan manevar vozača na autocesti kod Zadra: ‘Svakodnevnica na hrvatskim cestama…’
Hrvatska
Promjena na čelu redakcije
Slavica Bakić v.d. glavne urednice Novog lista, Zadarskog lista i Glasa Istre
Crna Kronika
OMALOVAŽAVANJE STIJEGA
Zapalio hrvatsku zastavu, snimio video o tome i objavio. Sada je 18-godišnjak dobio mjesec dana zatvora
Zadar
MODNA SCENA