![Otvoren Mjesec hrvatske knjige; Narodne knjižnice ključne za hrvatsku kulturu](https://zadarskilist.novilist.hr/wp-content/uploads/2023/10/PXL_161023_104723493-792x495.jpg)
Foto: Borna Jakšić/PIXSELL
Mjesec hrvatske knjige koji je posvećen prevoditeljima i održava se pod geslom “Nek ti riječ ne bude strana(c)”, otvorila je u ponedjeljak u Gradskoj knjižnici i čitaonici Vinkovci ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek, poručivši da su narodne knjižnice ključne za hrvatsku kulturu.
“Mnogi su predviđali sumrak pisane riječi i knjige, međutim vidimo trend koji je prisutan u Europi, da se knjižnice sve brže transformiraju kao ustanove kulture i počinju nuditi usluge koje građani trebaju u današnjem digitalnom vremenu i mislim da je ova nova, vinkovačka knjižnica u tom smislu primjer iz kojeg će učiti drugi što se sve može i treba naći u knjižnici 21. stoljeća”, kazala je Obuljen Koržinek.
Kazala je i kako je vinkovačka knjižnica nadišla sva njezina očekivanja. “Izgradili smo je nacionalnim sredstvima i njome napravili veliki korak u hrvatskom knjižičarstvu”, rekla je, dodavši da su u njenom mandatu otvorili niz knjižnica, u velikim i malim gradovima.
Dotaknuvši se prevoditelja, ocijenila je kako je riječ o struci koja se možda i najmanje primijeti u cijelom spektru ljudi i disciplina u području knjige. Naglasila je da njeguju prevoditeljsku struku koju je posebice teško održati u državama koje pripadaju brojčano malim jezicima.
“Stoga posebno moramo ulagati u prevoditelje i prevoditeljsku struku”, poručila je ministrica, rekavši kako je nužno posebice prepoznati vrijednost kada se prevodi izvorno s nekog manjeg jezika na hrvatski s obzirom na to da se vrlo često u suvremenom nakladništvu prevodi s nekog trećeg jezika čime se gubi puno od književnog dijela.
Predsjednica programskog odbora Višnja Cej kazala je kako se programski i organizacijski odbor odlučio ovogodišnju manifestaciju posvetiti prevoditeljima zbog činjenice da je početkom godine Hrvatska ušla u Šengenski prostor, prostor bez postojanja granične kontrole.
“Želja nam je bila da Hrvatska zakorači i u knjiženosti bez granica i otkrijemo tko su oni koji omogućuju književni Šengen”, rekla je Cej, navodeći kako će se od 15. listopada do 15. studenoga u sklopu Mjeseca hrvatske knjige u Hrvatskoj održati gotovo 2000 različitih programa.
Voditeljica Službe za razvoj kurikula i udžbenike Ministarstva znanosti i obrazovanja Snježana Gernhardt poručila je da što više u knjižnice treba privući mlade te se stoga nastavlja s provedbom Nacionalne strategije za poticanje čitanja koju je Vlada donijela 2017. godine.
najnovije
najčitanije
Zadar
NA FACEBOOKU
OGLASIO SE MATE LUKIĆ: ‘Nisam bio u nikakvom kafiću, ni zabavi. Bio sam u službi u šumi…’
Tenis
TENIS
ATP Umag: Musetti protiv Cerundola za naslov
Svijet
KANDIDAT ZA PREDSJEDNIKA
Trump hvali svoj odnos s Netanyahuom i proziva Harris za uvredljive izjave o Gazi
Zadar
SRETNIK IZ ZADRA
PROVJERITE LISTIĆE! U Zadru pogođena Eurojackpot petica u iznosu od skoro 70.000 eura!
Crna Kronika
NESREĆA GRADSKOG VIJEĆNIKA
Objavljeni rezultati očevida na izgorjelom vozilu Natura Jadere: Mate Lukić vozio bez vozačke
Crna Kronika
nepoznate okolnosti požara
Zapalio se automobil na Dugom otoku! Vozio ga Mate Lukić
Crna Kronika
sudar na semaforu
Još jedna prometna nesreća u Murvici! Teško ozlijeđena žena
Scena
NOVA PJESMA
VIDEO Pogledajte spot za novu Thompsonovu pjesmu, fanovi nižu same komplimente
Zadar
SRETNIK IZ ZADRA
PROVJERITE LISTIĆE! U Zadru pogođena Eurojackpot petica u iznosu od skoro 70.000 eura!
Županija
TJERANJE S PLAŽE