Subota, 20. srpnja 2024

Weather icon

Vrijeme danas

29 C°

Baskiju i Hrvatsku povezuju ljubav prema svom jeziku i kulturi

Autor: Valentina Mlađen

05.05.2010. 22:00
Baskiju i Hrvatsku povezuju ljubav prema svom jeziku i kulturi

Foto: Filip BRALA



Novinari su se u Zadru iznenadili činjenicom da studenti Sveučilišta u Zadru osim španjolskog uče i katalonski. Tako su u dokumentarac ubacili i zadarske studente
TV ekipa španjolske EITB TV (Chiloé) snimala je Zadar u sklopu programa Travel&Culture Programme. Radi se o baskijskoj televiziji koju prati oko 800.000 gledatelja. U Hrvatskoj su posjetili nekoliko destinacija, Zagreb, Plitvička jezera, Zadar, Split i Dubrovnik. Tijekom svog boravka u Zadru posjetili su i snimili bogatu povijesnu i kulturnu baštinu Zadra, neke novije atrakcije poput Morskih orgulja i Pozdrava suncu, kao i svjetski poznati zadarski zalazak sunca.
Osim samog grada naglasak je bio i na ljudima koji žive u Zadru. Kako bi pokazali nešto i od bogatog zadarskog jelovnika razgovarali su s glavnim kuharom u Arsenalu uz njegove specijalitete, a snimali su i zadarske studente fascinirani činjenicom da se na zadarskom Sveučilištu osim španjolskog uči i katalonski. Baskijske novinare zatekli smo na večeri u Arsenalu pa smo odlučili iskoristiti priliku da saznamo nešto o njihovu posjetu Zadru.
– Do sada smo bili u Zagrebu, na Plitvicama i u Zadru. Uglavnom smo snimali povijesne zgrade i ulice, ali i ljude. Tako smo ovdje u Arsenalu razgovarali sa šefom kuhinje koji nam je napravio odličan rižoto. Za naš program nisu bitne samo povijesne činjenice, važni su i ljudi. Nakon večere idemo na Morske orgulje i Pozdrav suncu jer želimo posjetiti i vidjeti posebna svjetla uz glazbu Morskih orgulja, opisao nam je put kamere Alberto Arizkorreta Gurutzeaga, direktor programa. Također je objasnio zašto su na svom putu od svih europskih zemalja na karti odabrali baš Hrvatsku.
– Putujemo diljem svijeta upoznajući različite kulture i lokacije. U zemljama Europe kao u Hrvatskoj, ili Norveškoj ili bilo kojoj drugoj zemlji, mi se osjećamo kao da smo kod kuće. Radi se o sličnim ljudima s različitim kulturama. Osjećamo se povezano u Europi s Europljanima, a opet tu su različite zanimljive kulture kao i drugačiji jezici. Do Hrvatske imamo samo tri sata leta, no unatoč blizini vaša zemlja nam je jako zanimljiva zbog svog bogatstva različitosti, objasnio je Arizkorreta.
Novinari su se u Zadru iznenadili još jednom činjenicom, a to je da studenti Sveučilišta u Zadru osim španjolskog uče i katalonski. Tako su u dokumentarac ubacili i zadarske studente.
– U hrvatskom turističkom uredu u Madridu čuli smo za ovu mogućnost da studenti u Zadru uz španjolski uče i katalonski. Naš program je izvorno iz Baskije, mi također imamo jedan jezik koji je mali i učinilo nam se kao zanimljiva ideja da naš program to pokaže. Španjolski je velik jezik, a katalonski je mali jezik, baš kao i baskijski i to nam se učinilo kao jako dobra ideja, rekao je Arizkorreta.
Osim o posjetu Hrvatskoj i Zadru saznali smo nešto i o Baskiji za koji Arizkorreta kaže kako je zapravo slična Hrvatskoj i da je to još jedan od razloga zašto su baš nas odabrali za snimanje.
– Baskija je mala pokrajina unutar Španjolske, imamo svoje javne škole, jednu javnu televiziju i radiopostaju. Baskijski jezik je jedan od najstarijih u Europi i nama je jako važan kao i naša kultura. Iz tog razloga razgovarali smo i s ljudima ovdje o njihovoj kulturi koja je jako bogata i vama važna kao nama naša. Mala smo zemlja, imamo mali jezik i volimo kulturu, rekao je Arizkorreta, uspoređujući Baskiju i Hrvatsku.
S obzirom na naše sličnosti na koje nam je ukazao Arizkorreta pitali smo ga znaju li i ostali Baski za Hrvatsku i hoće li nas posjetiti naredne sezone.
– Ljudi u Španjolskoj i Baskiji znaju za Dalmaciju, za otoke u Dalmaciji i Jadransko more te mediteransku kulturu. Ali ljudi tamo također znaju i za Zagreb i za urbanu kulturu. Zadar je također veoma zanimljiv za ljude kod nas, vaše more, zalazak sunca i Morske orgulje. Ta glazba uz svjetlosni show je nevjerojatna. U mojoj zemlji imamo nešto slično tome, ali ovo je posebno i jedinstveno, najavio je Arizkorreta dolazak španjolskih turista na našu obalu ovo ljeto.
Povratak u Hrvatsku pa i Zadar planira i sam iako ne zna kada jer je uz posao stalno na putu. Ipak, kako kaže, za odmor Hrvatska je savršena destinacija sa svojom kulturnom raznolikošću. A kako bi tu destinaciju posjetilo što više ljudi pomoći će zasigurno i dokumentarni film o Hrvatskoj, pa i o Zadru koji će se puštati na baskijskoj televiziji. Nakon scena najljepših spomenika kulture u Zadru, čarobnih ugođaja na Orguljama, Pozdrava suncu i najromantičnijeg zalaska sunca sigurno se možemo nadati gostima iz Španjolske.
 


Baskija


Baskija ima ukupnu površinu od 7.234 km2 te 2.124.846 stanovnika, sa prosječnom gustoćom naseljenosti od 292,4 stan./km2. Glavni je grad Vitoria, u provinciji Álava, gdje je sjedište baskijskog Parlamenta i Vlade. Baskija je dvojezična. Govori se španskim jezikom, ali oko 45% stanovnika govori još i baskijskim (euskara), koji za razliku od ostalih iberskih jezika ne potiče o latinskog, i jedan je od najstarijih jezika u Evropi. Oba jezika su službena u Baskiji. (izvor: wikipedia)