Kultni "Alan Ford" stigao u HNK Zadar: Tarik Filipović oživio legendarnog Sir Olivera

Foto: Mate Komina

Uz puno je gledalište u zadarskom Hrvatskom narodnom kazalištu predstavom Kazališta Kerempuh “Alan Ford” otvorena nova kazališna sezona. Otvaranje nove sezone HNK Zadar tako je donijelo susret kazališta i jednog od najprepoznatljivijih stripovskih fenomena na ovim prostorima, čija je najveća snaga možda upravo u tome što njegove apsurdne priče danas djeluju gotovo realistično. Jer, kako sugerira i sama predstava, ne čini se da je strip postao sličniji stvarnosti, nego da je stvarnost sve više nalik stripu.

Kada je početkom sedamdesetih godina prošlog stoljeća remek – djelo talijanskih stripaša Maxa Bunkera i Magnusa Alan Ford eksplodiralo diljem bivše države, pokrenulo je revoluciju čiji se obrisi u umjetnosti vide još i danas. Pustolovine TNT – ovaca, koje su oblikovale cijelu jednu generaciju, koja je stasala uz strip, a koja je svoje omiljene dvodimenzionalne junake sada mogla vidjeti oživotvorene na pozornici.

Alan Ford, otvorenje nove kazališne sezone HNK Zadar, Tarik Filipović utjelovio je sir Olivera

– Njima je posebno namijenjena ova predstava, jer obiluje kultnim scenama i replikama koje su nam još uvijek u sjećanju, kazao nam je uoči premijere glumac Tarik Filipović, koji je na sceni utjelovio, kako je sam priznao, jednog od njemu omiljenih likova – sir Olivera.

– Zahvaljujući legendarnom prijevodu Nenada Brixyja, bizarne dogodovštine Grupe TNT preko noći su postale slavne pop – kulturne reference s kojima su se, nasreću ili nažalost, mogli poistovjetiti mnogi. Naime, prostor Balkana pokazao se kao naizgled jedini dio svijeta na kojem se pretjerano izraženi prikazi spletkarenja, siromaštva, birokracije i kriminala nisu činili toliko pretjeranima. I dok su mnogi kultni klasici tih godina pustili svoje korijene u našoj kulturi, nijedan drugi nije na toj razini ostao relevantan i danas, napisao je o predstavi dramaturg Vid Lež. Crnohumorni i satiričan prikaz djelovanja grupice siromašnih tajnih agenata koji rješavaju bizarne kriminalističke slučajeve idealna je podloga za predstavu koja bi se bavila nelogičnostima i apsurdima suvremenog hrvatskog društva. Iako se radnja stripa događa uglavnom u New Yorku, teme koje obuhvaća su univerzalno prepoznatljive i uvijek aktualne.

– Čim smo počeli raditi na ovom komadu shvatili smo koliko je teško strip prenijeti na pozornicu. Da smo radili film ili seriju možda bi nam bilo lakše, ali eto mi smo se odlučili za teži put, te mislim da smo uspjeli u naumu da publici, iako u nešto izmijenjenoj formi, na pozornicu donesemo jednu od najvažnijih životnih uspomena mladih koji su odrastali u Jugoslaviji, nastavio je Filipović.

Razlog tako velikog uspjeha ovog stripa na našim prostorima leži u originalnom ironičnom humoru specifičnom za naše područje i mentalitet na čemu možemo zahvaliti fantastičnom prijevodu Nenada Brixyja. Alan Ford je bio i ostao ona poveznica koja učenicima može pokazati kako strip ne mora nužno biti isključivo eksapistički uradak temeljen na znanstvenoj fantastici već kako može biti oštar i precizan komentar negativnih društvenih fenomena a sve kroz prizmu humora.

Alan Ford, otvorenje nove kazališne sezone HNK Zadar

– Olivera predstavlja jedan važan dio mog djetinjstva i odrastanja. Sam je komad vizualno atraktivan. Kostimi i odabir glumaca taj dojam samo pojačavaju, iako nam je teško bilo uprizoriti ovaj strip na sceni. S obzirom na generacijske razlike, žal nam ostaje jedino za činjenicom da nisu svi članovi ansambla čitali Alana Forda, jer tada bi uistinu predstavu živjeli jednim duhom. Ono što je nama kultna rečenica iz strpa, nekima je, pa tako i u publici, samo replika. Teško je shvatiti predstavu u njenoj punini, ako se ne poznaje sami strip, pojasnio je Filipović, koji je ipak radio na tome da sir Oliver zadrži svoje ključne karakteristike poznate iz stripa.

– Iako mu nikad nisam mogao čuti glas, u njemu vidim karakter britanskog prevaranta, premazanog svim mastima. Upravo sam taj dio njegova karaktera iz stripa želio oživjeti na pozornici. S obzirom na težinu karaktera i važnost samog stripa za široku publiku u hrvatskoj, svi smo mi osjetili teret važnosti ovih likova. No, s te sam strane ja mogao biti nešto mirniji, pošto Alana Forda znam u dušu, priznao je Filipović. Predstava je, kazao nam je, puna apsurda i aktualnosti.

Alan Ford, otvorenje nove kazališne sezone HNK Zadar

– Redatelj je u predstavu unio i dopustio tipično hrvatske aktualnosti, zaključio je Filipović.

U ostatku kazališne sezone iz programa HNK može se najaviti i prva ovogodišnja premijera “Obiteljske veze”, na rasporedu 5. studenog u režiji i adaptaciji Nenni Delmestre. Komad koji obiteljski život promatra kao društvo u malom, gdje se autoritet isprepliće s pravilima i borbom za pravo odlučivanja, uređen je kao politički sustav u kojem se razotkrivaju granice demokracije, ravnopravnosti i zajedničke odgovornosti. Istodobno postavlja pitanje može li se i kako zajedništvo doista urediti pravilima – i što se događa kada se želja za pravednijim sustavom sudari s ljudskim slabostima, navikama i interesima.

Više fotografija pogledajte u galeriji našeg Mate Komine: