Kristýna iz Češke došla u Zadar i ostala zauvijek, a u Lici ima svoj ranč: 'Uvijek sam sanjala...'

Stara izreka »Koliko jezika znaš, toliko vrijediš.« u današnjem svijetu možda ima još dublje značenje nego u vrijeme kad je nastala. A da učenje i znanje jezika otvara mnoga vrata svjesni su mnogi naši studenti koji na Sveučilištu u Zadru imaju priliku učiti nekoliko jezika. Jedan od jezika je i češki kojeg u Zadru predaje Kristýna Rygolová Popravak, lektorica češkog jezika na Sveučilištu u Zadru, a u sklopu suradnje Južnomoravske regije i Zadarske županije.

Ranč u Lici

Kristýna tečno priča hrvatski jezik, zahvaljujući ljetovanjima s obitelji u Istri i studiju hrvatskog jezika i književnosti na Masarykovu sveučilištu u Brnu. Njena ljubav prema našoj zemlji, samo je rasla s godinama tako da je odabir lokacije za program međunarodne razmjene studenata bio prilično jednostavan. Došla je u Zadar i – ostala.

– U Zadar sam prvi put došla 2011. godine na Erasmus razmjenu studenata i možemo reći kako mi se taj boravak malo produžio. Inače, završila sam diplomski studij hrvatskog jezika i književnosti na Masarykovu sveučilištu u Brnu, glavnom gradu Južnomoravske regije i drugom najvećem gradu u Češkoj, a u Hrvatsku sam se zaljubila već kao dijete jer smo svako ljeto ljetovali u istarskom Novigradu. Uvijek sam sanjala o tome da ću jednog dana živjeti ovdje i san mi se ostvario tako da trenutačno živim na relaciji Lika – Zadar, kazala nam je Rygolová Popravak kojojoj su velika strast životinje, osobito konji, tako da danas s mužem u Lici drži mali obiteljski ranč s tri konja.

Osim rada na ranču, velika joj je strast dijeliti znanje sa studentima, pa tako napominje kako se na Sveučilištu u Zadru nudi izborni kolegiji češkog jezika za studente te za javnost besplatni tečaj češkog jezika prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ/CEFR) u Centru za strane jezike. Polaznici nakon završetka tečaja dobiju potvrdu o poznavanju češkog jezika i snose samo troškove upisnine u iznosu od 26,55 eura.

Prednost znanja

– Iako češki ne spada među »velike« svjetske jezike, postoji mnogo razloga zašto ga vrijedi učiti. Prvi koji nam pada na pamet svakako je turizam. Česi su i dalje među najbrojnijim gostima u Zadarskoj županiji. Osim toga, mnogi su već kupili nekretnine u Hrvatskoj i žele nastaviti ulagati. Također, u županiji postoje i tvrtke u češkom vlasništvu pa znanje jezika može biti velika prednost, osobito pri radu u međunarodnim tvrtkama, kazala nam je Rygolová Popravak dodajući kako Češka ima snažno gospodarstvo, a znamo kako poznavanje jezika otvara vrata novim poslovnim i kulturnim prilikama. Osim toga, napominje da sa znanjem češkog, može biti lakše razumjeti slovački, a djelomično i poljski.

Zadarska županija i Južnomoravska regija iz Češke surađuju od 2007. godine kroz obrazovanje, kulturu, turizam i zdravstvo. Suradnja uključuje lektorat češkog jezika na Sveučilištu u Zadru, studentske razmjene, kulturne projekte i donacije bolnici.

– Na tečaju je lijepo što se i družimo i steknemo nova prijateljstva i nikad nam nije dosadno. Svake godine organiziramo Češki dan i božićni domjenak na kojima se druže i studenti i polaznici tečaja. Nadam se da će se ove godine oformiti nova grupa početnika, upisi još uvijek traju. Polaznici naprednih grupa nastavljaju s tečajem i jedva čekam da počnemo s nastavom. Također, svake godine organiziramo barem jedan kulturni događaj (izložbe, projekcije filmova, predstavljanje knjiga), a nekoliko puta su studenti bili na terenskoj nastavi u Južnomoravskoj regiji i 2024. godine i na kratkoročnom Erasmus boravku na Masarykovu sveučilištu u Brnu, kazala nam je Rygolová Popravak.

Ta predivna regija

– Izvrsna je i suradnja s Veleposlanstvom Republike Češke u Zagrebu i Hrvatsko-češkim društvom. Zadar je tijekom sezone povezan direktnim letom za Prag, nadamo se da bi u budućnosti mogao biti povezan i s Brnom kako bismo si bili još bliži. Inače, u Zadarskoj županiji živi oko stotinjak Čeha i Slovaka, a postoji i zajednička udruga Oko Jadrana koja ih okuplja i organizira različita druženja, svake godine bude novih članova – nekad su to članice koje su se doselile u Hrvatsku zbog ljubavi, a nekad su to cijele obitelji kojima se Zadar tako sviđa da su se odlučile preseliti. Većina Čeha i Slovaka koji ovdje žive voli njegovati svoj jezik i kulturu tako da se zajedno druže i udruga je zaslužna i za to da je već dugi niz godina organizirana nastava češkog i slovačkog jezika prema modelu C u Osnovnoj školi Stjepana Radića u Bibinjama. Za djecu se također organizira niz aktivnosti kako bi se družila i pričala na češkom i slovačkom, kazala je Rygolová Popravak uz zelju da više Zadrana posjeti osim Praga i Južnu Moravsku jer ta predivna regija ima toliko toga za ponuditi, a kako kaže, Brno je šarmantni studentski grad koji nudi i odličnu gastronomiju te pristupačne cijene u usporedbi s većim europskim metropolama.

– Meni osobno je velika čast što mogu studentima i zadarskoj javnosti približiti naš jezik i kulturu i da mogu stalno učiti o hrvatskoj kulturi i o Zadru koji me i nakon toliko godina ne prestaje inspirirati i stalno otkrivam neke nove informacije o njegovoj bogatoj povijesti, zaključila je Rygolová Popravak.

IZBORNI KOLEGIJ I TEČAJ

Osim rada na ranču, velika joj je strast dijeliti znanje sa studentima, pa tako napominje kako se na Sveučilištu u Zadru nudi izborni kolegiji češkog jezika za studente te za javnost besplatni tečaj češkog jezika prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ/CEFR) u Centru za strane jezike