Najveća otkrića iz novih memoara Barbre Streisand: Kolega je maltretirao na setu, htjela nastavak hit filma...

Barbra Streisand otvara se kao nikad prije u svojim novim memoarima My name is Barbra, koji su izašli jučer.

Legendarna zvijezda družila se s političarima i princezama, glumila i režirala nagrađivane filmove te uživala u flertovima i romansama sa zvijezdama poput Marlona Branda i Pierrea Trudeaua.

Sada, međutim, po prvi put odmiče zavjesu, otkrivajući u svojim novim memoarima My name is Barbara sočne detalje koji stoje iza nekih od ključnih trenutaka njenog života.
Otkrića iz knjige samo se nižu, od neočekivanog izvora njezine gotovo doživotne treme i iznenađujuće napetosti s kolegama, do dugo očekivanog nastavka The Way We Were koji se nikad nije desio.

Počevši od treme, iskustvo Barbre Streisand u Funny Girl na Broadwayu bilo je pokvareno zlostavljanjem od strane njezinog kolege, Sydneyja Chaplina. Njihov odnos se pogoršao kada je  Streisand prekinula s flertom kako bi odala počast svom braku, što je dovelo do toga da je Chaplin napada tijekom nastupa, koristeći pogrdan jezik i uvrede: ,,Rugao bi mi se, nazivao me kučkom ili još gore… najzlobnijim imenima”, napisala je u svojim memoarima, te dodala: ,,Dok je publika pretpostavljala da mi šapuće slatke gluposti na uho, on bi se zapravo rugao”.

Streisand u knjizi kaže da je bila uništena ovim interakcijama, koje su ubrzo postale “noćna mora” i dovele do toliko jake tjeskobe da je ponekad povraćala prije nastupa. Unatoč suočavanju s Chaplinom i traženju pomoći od scenskog menadžera, situacija se nastavila: ,,Prvi put u životu sam se bojala da ću zaboraviti svoje rečenice. Sydneyevo ponašanje me potpuno zbunilo…Ovo je ono što je pokrenulo moju tremu”, otvorila se Barbra. Chaplin se suočio s optužbama 1965., ali je uspio izbjeći otkaz. Glumičina otpornost je prevagnula, jer je odbila dopustiti da je njegovi postupci unište.

Što se tiče poželjnog nastavka hita The Way We Were iz 1973., Streisand piše da je 20 godina pokušavala postići napredak na nastavku ovog filma, u kojem je glumila uz Roberta Redforda, ali ništa nije išlo po planu. Naposljetku je i sama počela pisati nastavak i sastavila je obradu, iako je znala da “bije izgubljenu bitku”, budući da Redford nije bio fan ideje o nastavku.

Streisand kaže da su ona i Redford ipak razgovarali o mogućem nastavku, te mu je čak dala primjerak da ga pročita. Nikada se nije javio u vezi s tim.

,,Nisam htjela pritiskati Boba, pa ga nisam ni nazvala. Iskreno, mislim da su godine bile veliki problem za njega,” piše ona, te dodaje: ,,Nije mi toliko smetalo. Uostalom, oboje smo bili prestari da bismo bili na fakultetu u originalu. Kad je gluma dobra, mislim da publika suzdržava nevjericu. Ali morala sam se suočiti s činjenicom da je trenutak prošao, a nastavak će živjeti samo u mojim mislima”, zaključila je.