KAKO NASTAJE KNJIGA Forum kroz izložbu otkriva svoj izdavački put: 'Generacije su odrasle uz naše knjige'

U gradu koji ovih dana živi knjigu kroz manifestaciju Zadar čita 2026., jedna izložba posebno vraća pažnju na ono što često ostaje nevidljivo – sam proces nastanka knjige. Naime, u prostoru Spoja s Odjelom za mlade Gradske knjižnice Zadar do kraja ovog tjedna može se razgledati izložba »Zadar čita: Forumova izdanja«, koja posjetiteljima nudi uvid u dugogodišnji rad zadarske izdavačke kuće Forum.

Kroz pažljivo odabran izbor naslova, izložba ne prikazuje samo završene knjige, nego i priču koja stoji iza njih – od ideje do realizacije. Forum tako već 36 godina kontinuirano gradi svoju izdavačku produkciju, a na njezinu je čelu glavna urednica Đurđica Šokota.

– Sudjelovanje u ovakvim programima za nas je iznimno važno jer tako posjetiteljima omogućujemo da upoznaju izdavaštvo kao cjelinu, a ne samo pojedine naslove, ističe Šokota. Dodaje kako je riječ o zahtjevnom poslu koji traži stalno prilagođavanje, osobito na malom tržištu, no interes za knjigu i dalje postoji – i upravo je to ono što ih motivira da nastave stvarati.

Od ideje do izdanja

Izložba je koncipirana kao presjek rada od prvih izdanja do onih najnovijih, među kojima su i izdanja koja tek čekaju svoju objavu.

– Htjeli smo pokazati kako su naša izdanja raspoređena i koliko je zapravo raznolik izdavački posao. Od slikovnica i školskih izdanja do zahtjevnijih naslova, sve to čini naš svakodnevni rad, a ovdje smo izdvojili tek mali dio kako bi se stekao uvid u ono što radimo, objašnjava Šokota.

No, izložba nipošto nije zamišljena samo kao pregled knjiga, nego i kao priča o razvoju izdavaštva od analognih početaka do današnje digitalne produkcije.

– Izložili smo i same početke Foruma jer imamo generacije koje su odrasle uz naše knjige pa će se toga rado prisjetiti, dok će mlađima to biti potpuno novo iskustvo. Danas mnogi više ni ne znaju kako su se knjige nekad radile, na primjer od pisaćih mašina do prvih načina pohrane i obrade tekstova i ilustracija, priča glavna urednica.

Poseban dio posvećen je upravo tom procesu, koji je danas gotovo nestao.

– Primjerice, nekad se sve radilo preko tzv. slajdova. Fotografije, ilustracije, naslovnice… sve je moralo proći kroz taj proces. Imali smo različite formate, a primjerice monografija Zadra radila se na velikim slajdovima, odnosno na filmovima iz fotoaparatima koji se dalje obrađivao za tisak. Tekstovi su se pripremali pa su se od njih radili filmovi za tiskanje, objašnjava Šokota dodajući kako je to nekoć bio standardan proces koji danas više ne postoji jer je digitalizacija sve promijenila.

Upravo taj segment, dodaje, povezuje različite generacije.

– Mlađima je to potpuno nepoznato, dok se stariji toga dobro sjećaju. Zato nam je bilo važno pokazati i taj razvoj, odnosno kako je izdavaštvo izgledalo nekad i kako izgleda danas.

Dječje knjige u Forumu nisu tek jedan od programa – one su njegov početak i temelj na kojem je izgrađena cijela izdavačka priča. Upravo su slikovnice bile prvi naslovi koji su izašli iz ove zadarske kuće, među njima i »Naša beba«, a s vremenom su postale i njihov najprepoznatljiviji znak. Posebno mjesto pritom zauzimaju slikovnice s prozorčićima, one koje se otvaraju, skrivaju i otkrivaju, uvlače dijete u igru i istraživanje.

– Takve slikovnice su tehnički vrlo zahtjevne, no za djecu iznimno zanimljive jer potiču igru i znatiželju, govori Šokota.

Prvi susret s knjigom

Iza takvih izdanja, međutim, stoji puno više od same ideje. Svaka slikovnica zahtijeva pažljivo promišljanje – od izbora papira i kvalitete tiska do ilustracije i pedagoškog pristupa.

– Slikovnice su puno zahtjevnije nego što se čini. Mora se paziti na svaki detalj jer knjiga mora biti prilagođena djetetu i pomoći mu da nešto nauči, naglašava glavna urednica.

Forum je kroz godine razvio cijeli niz izdanja za najmlađe – od prvih čvrstih knjiga do vježbenica i bojanki koje prate razvoj djeteta. Upravo kroz te prve susrete s knjigom, ističe Šokota, stvara se temelj odnosa prema čitanju.

– Prve slikovnice su najvažnije jer kroz njih dijete upoznaje knjigu i razvija naviku čitanja.

U tim izdanjima posebno mjesto zauzimaju i likovi uz koje odrastaju generacije djece.

– Jedan od najpoznatijih likova je Petra, uz koju su odrasli brojni, dodaje Šokota.

No, Forum se ne zaustavlja na tradicionalnim formatima, nego svoje knjige sve više prilagođava novim generacijama koje odrastaju uz tehnologiju.

– Pripremamo izdanja koja kombiniraju knjigu i digitalni sadržaj. Primjerice, kod nekih slikovnica, skeniranjem QR koda čitatelj može dobiti dodatni sadržaj poput glazbe. Kod »Orašara« će se, primjerice, uz knjigu, moći poslušati i glazba na mobitelu, pojašnjava Šokota.

Uz to, u pripremi su i tematski suvremeni naslovi koji prate svijet u kojem djeca danas odrastaju.

– Radimo slikovnicu o umjetnoj inteligenciji prilagođenoj djeci jer nam je važno pratiti teme koje oblikuju njihov svijet. To nije samo tehnološki dodatak, nego dio našeg pedagoškog pristupa, ističe.

Izdavaštvo u promjeni

Kako naglašava, cilj je pronaći ravnotežu između tradicije i suvremenosti.

– Važno je da knjiga zadrži svoju didaktičku vrijednost, ali i da se prilagođava vremenu i potrebama djece kako bi ostala zanimljiva novim generacijama.

Paralelno s dječjim programom, Forum razvija i turistička izdanja po kojima je godinama prepoznatljiv. Riječ je o monografijama i vodičima koji donose priče o hrvatskim gradovima i regijama.

– Jedno od prvih izdanja bila je monografija o Zadru, a potom su slijedila izdanja o Dubrovniku, Dalmaciji i drugim destinacijama, napominje Šokota.

Ta izdanja, osim turističke, imaju i obrazovnu vrijednost te se koriste i u akademskom kontekstu.

– Koriste se kao literatura, primjerice na Sveučilištu u Zadru, a to nam je posebno priznanje. Radimo s autorima koji su stručni i dobro poznaju teme o kojima pišu, poput pokojnog profesora Antuna Travirke. Takva izdanja stalno nadopunjavamo jer se prostor mijenja i uvijek treba pratiti nova istraživanja, pojašnjava ova zaljubljenica u knjige.

Izdavaštvo se danas, više nego ikad, mora prilagođavati navikama čitatelja koje se brzo mijenjaju, ali i dalje zadržavati ono temeljno – knjigu kao prostor učenja i iskustva. Upravo na toj ravnoteži između tradicije i suvremenosti, ističe Šokota, počiva i rad Foruma.

– Nekada su se knjige tiskale u velikim nakladama. Primjerice, knjigu o Dubrovniku tiskali smo u nekoliko izdanja, na različitim jezicima, i prodali milijun primjeraka. Danas se rade manji, praktični tzv. džepni formati, ali interes i dalje postoji. Unatoč digitalizaciji, knjiga ostaje nezamjenjiva. Koliko god tehnologija bila važna, ona je i dalje temelj jer djeca moraju naučiti čitati i pisati kroz knjigu, poručuje Šokota.

Upravo zato izložba nije zamišljena samo kao pregled izdanja, nego kao šira priča o izdavaštvu – od prve ideje do gotove knjige, od nekadašnjih procesa do današnje produkcije.

– Iza svake knjige stoji dugotrajan proces. Htjeli smo pokazati i same početke i ono što danas radimo, kako bi se vidjelo koliko se izdavaštvo razvijalo i koliko je to zapravo složen, ali važan posao, zaključuje glavna urednica Foruma.