Sjedinjene Države nikada nisu imale službeni jezik na saveznoj razini, ali to je pitanje problematično za neke države.


Korištenje španjolskog u javnom životu izazvalo je s godinama kontroverze, uključujući u Teksasu, čiji je senator 2011. zatražio da aktivist za prava imigranata na sudskom ročištu govori engleski, a ne materinji španjolski.




To je raspirilo desetljetnu raspravu oko toga je li primjereno u Teksasu govoriti španjolski. Teksas je nekoć bio dio Meksika, a prije toga dio Španjolskog Carstva.


Pitanje je bolno za mnoge starije Meksičko-američke Teksašane koji se sjećaju da ih se kažnjavalo zbog govorenja španjolskog u školama 1950-ih.