Zadarska autorica Marijana Dokoza, koja godinama živi i stvara u Njemačkoj, prošlog je četvrtka u Gradskoj knjižnici Grada Frankfurta na Majni predstavila svoj prvi roman na njemačkom jeziku. Uz likovnu umjetnicu Anne Marie Alexandre von Neumann bila je pozvana da uveliča umjetničko-književnu večer, te je nekoliko ulomaka iz Dokozinog romana "Glas" (Die Stimme) prigodno čitao Danijel Hadrović, njemački režiser hrvatskog podrijetla.
Za ovu uspješnu novinarku i spisateljicu koja je svoje prve profesionalne korake napravila kao suradnik u “Zadarskom listu”, proboj na njemačko tržište je još jedna potvrda kvalitete njenog dugogodišnjeg rada. Uz to što je aktivna novinarka i spisateljica, Dokoza godinama obavlja posao urednice njemačko-hrvatskog iseljeničkog časopisa “Fenix”.
Dokozin roman “Glas” pisan u popularnom mystery žanru na njemačkom jeziku izišao je u rujnu prošle godine u izdanju nakladničke kuće Dittrich .
U “Glasu” radnja prati život mlade liječnice Kiare iz Tuebingena koja se suočava sa nadnaravnim pojavama i misterioznim obratima u svojoj svakodnevnici te sa svojim prijateljima stiže do haićanskog Port-au- Princea gdje se susreće sa voodoo magijom i ozbiljnim kriminalom. Djevojka u bijelom, tajne iz prošlosti, mladi poduzetnik, uspješna njemačka liječnica Kiara i nadnaravne pojave isprepleću se u ovoj slojevitoj i nadasve, napetoj priči koja je već pridobila svoju zajednicu vjernih čitatelja u Njemačkoj.
Jedno od težišta skoro tridesetogodišnje nakladničke djelatnosti Dittrich Verlaga je, među ostalim objavljivanje čitkih romana napete radnje. Ovaj nakladnik može se pohvaliti i posebnim projektom “editionBalkan”, gdje od 2010. objavljuje djela biranih autora iz jugoistočne Europe u prvoklasnom prijevodu. Dittrich Verlag nastavlja svoju suradnju s Dokozom te planira izdanje njene uspješnice “Grijesi” na njemačkom jeziku. Ovaj roman koji je na hrvatskom jeziku izašao u izdanju Večernjeg lista, osvojio je srca čitatelja nevjerovatnom životnom pričom mlade žene iz Dalmatinske zagore koja se otisnula u Njemačku.
Prije svog njemačkog prvijenca Dokoza je izdala četiri romana na hrvatskom jeziku i dvije zbirke poezije. Njen slojeviti, pitki način pisanja i posvećenost likovima redovito svrstavaju Dokozu među najčitanije hrvatske književnice. Svojim romanom “Grijesi” bila je 2016. nominirana za Kiklopa.
Sandra MARELJA-MUIĆ
najnovije
najčitanije
Zadar
Okupljanje
Bivši učenici Pomorske škole veselo proslavili 45. godišnjicu mature: Ovo je rasadnik profesionalnog kadra
Novosti
antiratni pokret
Irski i švicarski studenti se pridružili valu prosvjeda protiv rata u Gazi
Nogomet
Englesko prvenstvo
Haaland zabio četiri od pet pogodaka Citya protiv Wolverhamptona, Gvardiol i Kovačić odigrali cijeli susret
Nogomet
Španjolsko prvenstvo
Barcelona izgubila kod Girone, Real Madrid i matematički osigurao novu titulu prvaka
Rukomet
1. HRL-Jug
Porazom završena sezona
Zadar
ĐIR PO GRADU
[FOTO] Subotnja špica bila je krcata Zadranima i turistima, pogledajte koga smo sreli
Zadar
BOKANJAC
ĐIR PO KVARTU (10) Bokanjac, selo na kraju grada: ‘Nitko ne vodi o nama računa, zatrpat će nas smećem…’
Županija
ŠTRAJK
VRTIĆ (NE)ĆE RADITI Štrajk najavljen 13. svibnja, Knez poručuje: ‘Ako im triba donit koji kolač, nek jave’
Crna Kronika
PU ZADARSKA
UHVAĆEN PIJAN ZA VOLANOM S preko 2.50 promila u krvi vozio po Zadru, uhićen je
Zadar
uz blagoslov pape Franje