Foto: Filip BRALA
Iberomorskom feštom (ibero, Iberski (Pirinejski) poluotok + more), održanom u četvrtak navečer u u caffe-galeriji Đina, neslužbeno su otvoreni IV. dani iberoromanskih jezika i kultura koji se održavaju sljedeći tjedan u Zadru.
Večer u Đini prošla je u pjesničkom ozračju. Sve pjesme bile su posvećene moru, a recitirali su ih studenti iberoromanskih jezika Sveučilišta u Zadru, na izvornim jezicima s prijevodom na hrvatski. Na rasporedu su bila sljedeća djela:
Katalonska poezija: Ausias March: Jedra i vjetri (Veles e vents), prijevod N. Vuletić; Josep Piera: More u Zadru (La mar a Zadar), prijevod N. Vuletić i Pau Sif
Španjolska poezija: Rafael Alberti: Prevarila se golubica (Se equivocó la paloma), prijevod N. Miličević, Rafael Alberti: Juanu Antoniju Espinosi, pomorskom kapetanu (A Juan Antonio Espinosa, Capitán de navío), prijevod N. Miličević
Galješka poezija: Xohana Torres: U početku bijaše more (Primero foi o mar), prijevod N. Vuletić; Xohanna Torres: Penelopa (Penélope), prijevod N. Vuletić
Portugalska poezija: Sofia de Melo Breyner Andresen: Itaka (Ítaca), prijevod N. Vuletić
Asturijska poezija: Xandru Fernandez: Morska (Marítima), prijevod N. Vuletić i Pau Sif.
Uz pjesnički recital otvorena je izložba ‘Portugalska poezija’, a može ju se pogledati do 25. travnja.
najnovije
najčitanije
Zadar
JobIT 2024
Sveučilište u Zadru organizira Dan karijera u IT-ju
Nogomet
Njemačka
Nenad Bjelica više nije trener Uniona. Koban je bio zadnji poraz u borbi za ostanak
Moda
ANALIZA SUBOTNJE ŠPICE
Zadarske ulice preplavile suknje i haljine
Hrvatska
ŠEF STRANKE
Grbin potvrdio da nema ništa od dogovora SDP-a i DP-a, žali se na prljavu političku trgovinu
Zadar
poznat broJ
GRADSKI STANOVI Nakon sumnji u zloupotrebu, Grad Zadar najavio objavu popisa korisnika
Zadar
HRISTOS VASKRSE!
U Zadru proslavljen pravoslavni Uskrs: Pozivam vas da neumorno njegujemo potrebu za narodnim jedinstvom
Scena
TIK TOK
VIDEO Britanka bila na zabavi u Zadru pa ostala u čudu: ‘Tko je ovaj tip? Ljudi su ludi za njim’
Zadar
POZITIVNA PRIČA
‘DOBRI DUH ŠKOLE’ Zadranin David Babac bio na Wings for Life utrci, podržali ga nastavnici i prijatelji
Zadar
Rekordne brojke
[FOTO] Završeno 11. izdanje Wings for Life utrke, pobjednici u Zadru Kristijan Rubinić i Nataša Šustić
Sport
Miris oktana